Record 0023

EditionP.Oxy. 04, 663 (B.P. Grenfell - A.S. Hunt, 1904)
InventoryCambridge, University Library add. 4415
LDAB0577
Trismegistos59477
Pack0252
Van Haelstó
Cribioreó
VRS22
ASWó
Giganteó
CPP0023
ProvenanceEgypt, Oxyrhynchus
DateAD 2 - AD 3
BibliographyW. Luppe, Philologus 110 (1966), p. 169-193; J. Schwarze, Die Beurteilung des Perikles durch die attische KomŲdie, 1971, p. 6-24 + 189-190; C. Austin, CGFP 70 (with extensive bibliography, p. 35); J. Ebert, Philologus 122 (1978), p. 177-182; W. Luppe, Philologus 124 (1980), p. 154-158; W. Ameling, QC 3 (1981), p. 406-409; E.W. Handley, BICS 29 (1982), p. 114-115; P. Lerza, SIFC 54 (1982), p. 186-193; R. Kassel - C. Austin, PCG 4 , 1983, p. 140-141; A. Tatti, Metis 1 (1986), p. 325-332; W. Luppe, ZPE 72 (1988), p. 37-38; G. Bona, in: La polis e il suo teatro, vol. 2, 1988, p. 187-194; M. Vickers, Pericles on Stage, 1997, p. 193-195; M. Revermann, JHS 117 (1997), p. 197-200; C. Austin, QUCC N.S. 63 (1999), p. 37-41; E. Bakola, Old Comedy Disguised as Satyr Play: A New Reading of Cratinus' Dionysalexandros (P. Oxy. 663), ZPE 154 (2005), p. 46-58.
PlatesLuppe, 1966, p. 178; Handley, pl. 7.
URL
Greek text

base edition: Greek Readers' Digests?, Leiden 1998, no. 22 (M. Van Rossum-Steenbeek)
other edition: ed. pr.

Greek text in Unicode

zht
pan
auton mh
krisin o Ermhs
aperxetai kai outoi
men pros tous qeatas
tina peri uwn poih
dialegontai kai
parafanenta ton
Dionuson episkwptousi kai
xleuazousin o de paragenomenwn
autwi
para men Hras turannidos
anikhtou para d Aqhnas
euyuxias kata polemon ths
d Afrodiths kalliston te kai
eperaston auton uparxein
krinei tauthn nikan
meta de tauta pleusas eis
Lakedaimona kai thn Elenhn
ecagagwn epanerxetai
eis thn Idhn akouei de met
oligon tous Axaious purpolein
thn xwran kai

DIONUSALECANDROS
H
KRATEINOU
ton Alecandron thn men oun Elenhn
eis talaron ws t
kruyas eauton d eis krion
metaskeuasas upomenei
to mellon paragenomenos
d Alecandros kai fwrasas
ekateron agein epi tas
naus prostattei ws paradwswn
tois Axaiois oknoushs de ths
Elenhs tauthn men oikteiras
ws gunaix ecwn epikatexei
ton de Dionuson ws paradoqhsomenon
apostellei sunakolouqousi
d oi saturoi parakalountes
te kai ouk an prodwsein
auton faskontes kwmwideitai
d en twi dramati Periklhs
mala piqanws di
emfasews ws epaghoxws
tois Aqhnaiois ton polemon


Col.1
    - - - - - - -             
01     [   ?   ]  ̣
02     [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ζητ( )
03     [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]παν
04     [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]α̣υτον μη
05     [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣κ]ρ̣ίσιν ὁ Ἑρμῆς1
06     [απέρχ]εται καὶ2 οὗτοι
07     μὲν3 π̣ρ̣ὸς4 τοὺς θεατάς
08     τινα περὶ5 υων ποιη( )6
09     διαλέγονται καὶ7
10     παραφανέντα τὸν
11     Διόνυσον ἐπισκώπτουσι8 καὶ9
12     χλευάζουσιν10· ὁ δὲ11 πα‐
13     ρα̣γενομένω̣ν̣ < ? > αὐτῶι12
14     παρὰ μὲν13 Ἥ̣ρ̣α̣[ς] τυραννίδος14
15     ἀκινήτου, π̣α̣[ρ]ὰ δ’ Ἀθηνᾶς
16     εὐψυχίας15 κατὰ16 πόλεμον17, τῆς
17     δ’ Ἀφροδίτης18 κάλλιστόν19 τε καὶ20
18     ἐ̣πέραστον αὐτὸν ὑπά̣ρ‐
19     χ̣ειν, κρίνει ταύτην νι̣κᾶν.
20     μετὰ21 δὲ22 ταῦτα23 πλεύσας εἰς
21     Λακεδαίμονα24 καὶ25 τὴν Ἑλένην
22     ἐξαγαγὼν ἐπανέρχετ̣αι26
23     εἰς τὴν Ἴδην. ἀκούει27 δὲ28 με‐
24     τ̣’ ὀλίγον τοὺς Ἀχαιοὺς πυ̣ρ‐
25     [πολ]ε̣ῖ̣ν̣ τὴν χώ̣ραν29 καὶ30 [31
Col.2
26     ΔΙΟΝΥΣ[ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ
27     Η
28     ΚΡΑΤ[ΕΙΝΟΥ
29     τὸν Ἀλέξαν̣[δρον. τὴν μὲν οὖν Ἑλένην
30     εἰς τάλαρον ως τ̣  ̣[32
31     κρύψας, ἑαυτὸν δ’ εἰς κριὸ[ν
32     μετασκευάσας33 ὑπομένει34
33     τὸ μέλλον·     παραγενό‐
    ______
34     μενος δ’ Ἀλέξανδρος35 καὶ36 φωρά‐
35     σας ἑκάτερον37 ἄγειν ἐπὶ τὰς
36     ναῦς προστάττει38 ὡς παραδώσων
37     τοῖς Ἀχαιοῖς39. ὀκνούσης δὲ40 τῆς
38     Ἑλένης41 ταύτην μὲν42 οἰκτείρας
39     ὡς γυναῖχ’ ἕξων ἐπικατέχει43,
40     τὸν δὲ44 Διόνυσον45 ὡς παραδοθη‐
41     σόμενον46 ἀποστέλλει,     συν‐
42     ακολουθοῦσι47 δ’ οἱ σάτυροι48 παρακαλοῦν‐
43     τές τε καὶ49 οὐκ ἂν προδώσειν
44     αὐτὸν φάσκοντες·     κωμωι50
    ______
45     δεῖται δ’ ἐν τῶι51 δράματι Πε‐
46     ρικλῆς μάλα πιθανῶς δι’
47     ἐμφάσεως ὡς ἐπαγηοχὼς52
48     τοῖς̣ Ἀθ̣ηναίοις̣ τὸν πόλεμον.
    ______


05 n. 01   Ἑρμῆς res ed. pr. : ερμ P
06 n. 02   καὶ res ed. pr. : κ P
07 n. 03   μὲν res ed. pr. : μ P
07 n. 04   π̣ρ̣ὸς res ed. pr. : π̣ρ̣ P
08 n. 05   περὶ res Kassel-Austin - Van Rossum : π P
08 n. 06   υων ποιη( ) Van Rossum : ὑῶν ποιήσεωςποιη Kassel-Austin
09 n. 07   καὶ res ed. pr. : κ P
11 n. 08   ἐπισκώπτουσι res ed. pr. : επισκω P
11 n. 09   καὶ res ed. pr.
12 n. 10   χλευάζουσιν res ed. pr. : χλευαζου P
12 n. 11   δὲ res ed. pr. : δ P
13 n. 12   ρα̣γενομένω̣ν̣ < ? > αὐτῶι add Kassel-Austin - Van Rossum : ρα̣γενομενω̣ν̣ αυτωι P
14 n. 13   μὲν res Kassel-Austin - Van Rossum : μ P
14 n. 14   τυραννίδος res ed. pr. : τυραννιδο P
16 n. 15   εὐψυχίας res Kassel-Austin - Van Rossum : ευφυχι (Van Rossum); ευφυκι (Kassel-Austin); ευτυχί(ας) (ed. pr.) P
16 n. 16   κατὰ res ed. pr. : κτ P
16 n. 17   πόλεμον res ed. pr. : πολεμο P
17 n. 18   Ἀφροδίτης res ed. pr. : αφροδι P
17 n. 19   κάλλιστόν res ed. pr. : καλλιστο P
17 n. 20   καὶ res ed. pr. : κ P
20 n. 21   μετὰ res ed. pr. : μτ P
20 n. 22   δὲ res Kassel-Austin - Van Rossum : δ P
20 n. 23   ταῦτα res ed. pr. : ταυ P
21 n. 24   Λακεδαίμονα res ed. pr. : λακεδαιμο P
21 n. 25   καὶ res ed. pr.
22 n. 26   ἐπανέρχετ̣αι res ed. pr. : επανερχετ̣ P
23 n. 27   ἀκούει res Kassel-Austin - Van Rossum : ακου P
23 n. 28   δὲ res ed. pr. : δ P
25 n. 29   χώ̣ραν res ed. pr. : χω P
25 n. 30   καὶ res Kassel-Austin - Van Rossum
25 n. 31   [ Van Rossum : [ζητεῖν Kassel-Austin
30 n. 32   τ̣  ̣[ Van Rossum : τ̣ά̣[χιστα Kassel-Austin
32 n. 33   μετασκευάσας res ed. pr. : μτσκευασας P
32 n. 34   ὑπομένει del Kassel-Austin - Van Rossum : ϋπομενει P
34 n. 35   Ἀλέξανδρος res ed. pr. : αλεξανδ P
34 n. 36   καὶ res ed. pr. : κ P
35 n. 37   ἑκάτερον res ed. pr. : εκατερο P
36 n. 38   προστάττει res ed. pr. : πρταττει P
37 n. 39   Ἀχαιοῖς res ed. pr. : αχαιοι P
37 n. 40   δὲ res Kassel-Austin - Van Rossum : δ P
38 n. 41   Ἑλένης res ed. pr. : ελενη P
38 n. 42   μὲν res ed. pr. : μ P
39 n. 43   ἐπικατέχει res ed. pr. : επικατεχ P
40 n. 44   δὲ res ed. pr. : δ P
40 n. 45   Διόνυσον res ed. pr. : διονυ P
41 n. 46   σόμενον res ed. pr. : σομενο P
42 n. 47   ακολουθοῦσι res ed. pr. : ακολουθ P
42 n. 48   σάτυροι res ed. pr. : σατυ P
43 n. 49   καὶ res ed. pr. : κ P
44 n. 50   κωμωι add Kassel-Austin - Van Rossum : κωμω P
45 n. 51   τῶι add Kassel-Austin - Van Rossum : τω P
47 n. 52   ἐπαγηοχὼς corr vLeeuwen Mnem. 32 (1904) 446 : επαγειοχως P

Authoranon.
Quoted Author[Cratinus, Dionysalexandros]
Genrehypothesis
Typemythology
Contentshypothesis to Cratinus' Dionysalexandros (with title of the play).
Proper namescol. 1:HermÍs; Dionysos; HÍra; AthÍna AphroditÍ; LakedaimŰn; HelenÍ; IdÍ [Ida]; Achaioi [Achaeans];
col. 2:Dionysalexandros; Krateinos [Kratinos]; Alexandros (2); HelenÍ (2); Achaioi [Achaeans]; Dionysos; PeriklÍs; AthÍnaioi [Athenians].
Mythologicalcol. 1:HermÍs; Dionysos; HÍra; AthÍna; AphroditÍ; LakedaimŰn; HelenÍ; IdÍ [Ida]; Achaioi [Achaeans];
col.2:
Alexandros (2); HelenÍ (2); Achaioi [Achaeans]; Dionysos.
Materialpapyrus
Bookformroll
Size12 x 20
Scriptalong the fibres
Front / Backblank
State Preservationtwo columns at full width: col. 1 is broken off at the top and has 25 lines (19 complete); col. 2 starts at ca. 9 cm from the top of the papyrus, underneath a large title, and has 20 lines (18 complete). The title itself starts at ca. 5.5 cm from the top.
Number of columns02
Column width03.5 - 05 (col. 1)
05.5 - 06 (col. 2)
Letters per line12-20 (col. 1)
19-21 (col. 2)
Lectional signstrema (1); occasional high stops; blank space and paragraphos used to indicate a pause (several cases); numerous abbreviations; some corruptions and corrections; words frequently separated by small spaces.
Handsmall, informal, round, somewhat flattened, of the "severe" style, leaning slightly forward, generally bilinear and fairly regular, plain, undecorated, written with some care, though quite rapidly by a proficient scribe, mostly well separating the letters; the lines are fairly closely spaced; the title is written in large, formal, angular letters, also slightly leaning forward.
Last update2003/10/14 Marc Huys, Valerie Van Elst
id: 0023