Record 0042

Edition(A) ZPE 4 (1969), p. 175-176 (J. Schwartz) + (B) P.Oxy. 44, 3160 (M.W. Haslam, 1976)
InventoryStrasbourg, BibliothŤque Nationale et Universitaire, G 1401 (A) + Oxford, Sackler Library, Papyrology Rooms(B)
LDAB2041
Trismegistos60911
PackM-P 1207.03
Van Haelstó
Cribiore335
VRS39
ASWh061
Giganteó
CPP0042
ProvenanceEgypt, Oxyrhynchus
DateAD 3
BibliographyW. Luppe, ZPE 27 (1977), p. 101-106; F. Montanari, Pap. Flor. VII (1980), p. 273-279; idem, SCO 31 (1981), p. 101-110 (= Studi di filologia omerica antica II, 1995, p. 103-111).
PlatesLuppe, pl. IV.
URLhttp://www.csad.ox.ac.uk/POxy/papyri/vol44/pages/3160.htm
Greek text

Col.1
01    
02    
03   
04    
05    
06    
07    
08    
09    
10    
11    
12    
13    
14    
15    
16     kou
17    
18     yuxhn
19    
20    
21    
22    
23     sai
24     nou
25     toi
26    
27    
28    
29     si
30    
31    
32    
33    
34    
35     nelaben
36    
37     ma
38     qai
39     ske
40     hkleinh
41     s dia to
42     isous

Col.2
01    korwnhi nun twi krikwi
02    klheida nun to kleiqron
03     aresqe efeilcato
04     oios awtwi twi plokwi tou eriou
05     pefradefras
06     d ra
07    hmos d hrigeneia fanh rododaktulos
08    Hws ama hmerai
09     Thlemaxos tous Iqakhsious
10    eis ekklhsian sunagagwn keleuei
11     ecienai ek tou oikou autou
12     mhpeisqentwn de apoplei eis
13    Pulon kai eis Lakedaimona kai
14    poreuqeis peuqetai peri tou
15     patros kai ei men zwnta
16     auton puqoito, anecasqai allon
17     eniauton ei de apoqanonta
18     kenotafion autwi kataskeuasai
19    kai thn mhtera apopemyai
20     eis ton toupatros auths Ikariou
21     oikon opws authn ekdwsei wi
22     bouletai diaskwfqeis de upo
23     twn mnhsthrwn epi toutois
24     sumprattoushsAqhnas
25     naun kai eteras sunagagwn apoplei
26    eunhfin ek ths koiths
27     qheuntoeqaumazon
28    qwkwi thi kaqedrai
29     kufos kurtos
30    wplissato pareskeuasato
31     onhmenosonhsin exwn
32     xreios pragma dhmion dhmosion
33    doia dixws
34     epexraen epebainen
35     eednwsaito ekdwsei meta proikos
36    pwleumenoi erxomenoi
37     katanetaikatanalisketai
38     arhn blabhn
39    dedahkotes memaqhkotes
40     ouk ansxeta anupomenhta
41     nemesshqhte memyews acion
42    hghsete
43     periktiones perioikoi

Col.3
01    dusmenewn dusmenhs htoi
02    exqrws diakeimenos
03     probasin thn tetrapodwn
04     kthsin
05     tisis apodosis
06    potiptussoimeqa
07    oiktos eleos
08     mwmon yogon
09    anayai pro
10     elpetai eis el
11     atembei steriskei
12    perimetron
13    tafhion e
14     speirou imatiou
15     kteatissas kthsamenos
16     eustefanos kalhn stefanhn
17     exousa stefanh
18    de estin kosmos perikefalaias
19     gunaikeias
20     alegunete
21     druyamenw
22     on k
23     menhn
24     anih lupheis adhmoneis
25    empazomeqa epistrefomeqa
26     truxomenoskataponoumenos
27    ktereicw qayw
28     aganos hdus hpiou praeou
29    hlee mataie arson armoson
30    uperhnoreonto auqadizomenou
31     omilei sunaqroize
32    kakious kreious
33     hia ta prosekdhmian epithdeia
34     amfiforeusi tois metrhtais
35    xhloisi kibwtois
36     enhsomen embaloumen
37     ecaitous ecairetous
38    euontas flegontas

Col.4
01    a
02    boeusin
03     peire
04     Helios d anorouse lipwn perikallea
05     limnhn
06    ama hmerai Thlemaxos sun Aqhnai
07    katagei thi Pulwi
08     katalamban
09    pantas
10     quontas kai
11     par autwi punqan
12    Thlemaxou a
13    Odussews au
14     eidenai fhsin
15     ei de autwi eis Lakedaimona
16     pros Menelaon
17     eite epi news
18    alla kai a
19     upisxneitai


P.Oxy.v044.3160
Col.1
01    
02    
03    
04     [   ?   ]  ̣
05     [   ?   ]  ̣  ̣
06    
07    
08    
09    
10    
11    
12    
13    
14    
15    
16     [   ?   ]κ̣ου
17    
18     [   ?   ]ψυχήν1
19    
20    
21    
22    
23     [   ?   ]σ̣α̣ι̣
24     [   ?   ]ν̣ου
25     [   ?   ]τ̣οι
26    
27    
28    
29     [   ?   ]σ̣ι̣
30    
31    
32    
33    
34     [   ?   ]  ̣  ̣
35     [   ?   ]ν̣έλαβεν2
36     [   ?   ]
37     [   ?   ]μ̣α
38     [   ?   ]θαι
39     [   ?   ]  ̣σκε
40     [   ?   ]η̣κ̣λεινη̣
41     [   ?   ]ς διὰ τὸ
42     [   ?   ]ι̣σο̣υς
43    
Col.2
    - - - - - - -             
01     κορώνηι     ν̣ῦν τῶι κρ̣[ίκωι
02     κληεῖδα     νῦν τὸ κλ[εῖθρο]ν
03     † ἄρεσθε †     [ἐ]φ̣ειλξ̣[ατο
04     οἰὸς ἀώτ̣[ωι]     τῶι ? π̣λ̣ό̣κ̣[ωι ? τοῦ ἐρίου3
05     ? πέφ]ρ̣α̣δ̣’     [ἔ]φ̣ρ̣ασ’ ?4
P.Strasb.inv.G 1401
06     δ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]ρ̣α ̅5
07     ἦμος δ ’ ἠ̣ρ̣[ιγ]έ̣ν̣εια φάνη̣ [ῥοδ]ο‐
08     δάκτυλος ᾿ Ηώ̣ς̣ — ἅμα ἡ̣[μέ‐
09     ρ]αι Τηλέμαχ̣ος̣ τοὺς ᾿ Ιθακ̣[ησίο]υ̣ς6
10     ε]ἰ̣ς ἐκκλησίαν̣ συναγαγὼ̣[ν] κ̣ε‐
11     λ]ε̣ύει ἐξιένα[ι]7 ἐκ τοῦ οἴκου α[ὐ]τοῦ.
12     μ̣ὴ πεισθέντω̣ν δὲ ἀποπλε̣ῖ̣8 ε̣ἰ̣ς
13     Πύλον καὶ εἰς Λακεδαίμονα καὶ
14     πορευθεὶς πεύθεται9 περὶ τοῦ
15     πατρὸς καὶ εἰ μὲν ζῶντα10
16     αὐτὸν πύθοιτο11, ἀνέξασθαι ἀλ‐
P.Oxy.v044.3160
17     λον ἐνιαυτόν̣, εἰ δὲ ἀποθανόντα12,
18     κενοτάφιον13 αὐτῶι κατασκευ‐
19     άσαι καὶ τὴν μητέρα ἀποπέμψαι
20     εἰς τὸν τοῦ πατρὸς αὐτῆς ᾿ Ικαρίου14
21     οἶκον15 ὅπως αὐτὴν ἐκδώσει ὧι
22     βούλεται.     διασκωφθεὶς16 δὲ ὑπὸ17
23     τῶν μνηστήρων ἐπὶ τούτοι̣ς̣
24     συμπραττούσ̣η̣ς18 ᾿ Αθηνᾶς   ̣19
25     ναῦν20 καὶ ἑτέρας συναγαγὼν ἀ̣ποπ̣λε[ῖ21.
    __________
26     εὐνῆφιν     ἐκ τῆς κοίτης
27     θηεῦντο     ἐθαύμαζον
28     θώκωι     τῆι καθέδραι
29     κυφός     κυρτός
30     ὡπλίσσατο     παρεσκευάσ̣α̣το
31     ὀνήμενος     ὄνησιν̣ ἐχω̣ν
32     χρεῖος     πρᾶγμα     δήμ̣[ιο]ν     δη̣μόσιον22
33     δοιά     διχῶς
34     ἐπέ̣χραεν     ἐπέβα̣[ιν]εν
35     ἐεδ̣νώσαιτο     ἐκδώ[σ]ε̣ι μετὰ προικός23
36     πωλεύμενοι     ἐρχόμενοι
37     κατάνεται     καταναλίσκεται24
38     ἀρήν     βλαβήν
39     δεδαηκότες     μεμαθηκότες
40     οὐκ25 ἀνσχετά26     ἀνυπομενητά27
41     νεμεσσήθητε28     μέμψεως ἄξιον
42             ἡγήσετε29
43     περικτίονες     περίοικοι
Col.3
01     δυσμενέων̣     δ̣[υσμενὴς ἤτοι
02         ἐχθρῶς διακείμενος30
03     πρόβασιν     τὴ̣ν̣ [τετραπό‐
04         δων κτῆσιν [
05     τίσις     ἀπόδο̣[σις
06     ποτιπτυσσοίμεθα31
07     οἶκτος     ἔλεο[ς
08     μῶμον     ψ̣[όγον
09     ἀνάψαι     προ  ̣[
10     ἔλπεται     εἰς ε̣λ̣[
11     ἀτέμβει     στ[ερίσκει
12     περίμετρον     [
13     ταφήιον     ἐ  ̣[
14     σπείρου     ἱμ̣[ατίου32
15     κτεατίσσας     [κτησάμενος
16     ἐυστέφανος[     καλὴν στεφά‐
17         ν̣ην ἔχουσ[α·     στεφάνη
18     δέ ἐστιν κόσμ̣[ος περικεφαλαί‐
19     ας γυναικείας33
20     ἀλεγύνετε34 [
21     δ̣ρ̣υψαμένω̣ [                       ]  ̣[
22       ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]ον     κ̣[                   ]  ̣[
23           ̣[  ̣]  ̣μένη̣[ν
24     ἀνίη λύπη [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ]εις [ἀ]δημονεῖς35
25     ἐμπαζόμεθα     ἐ̣[π]ι̣σ̣τρεφόμεθα
26     τρυχόμενος     καταπ̣[ο]νούμενος36
27     κτερείξω37     θάψω
28     ἀγανός     ἡδύς     ἠπίου     πραέου
29     ἠλεέ     μάταιε38     ἄρσον     ἅρ̣μοσο̣ν
30     ὑπερηνορέοντο     αὐθαδιζομένου
31     ὁμίλει39     συνάθροιζε
32     κακίους40     κρείους
33     ἤια41     τὰ πρὸς ἐκ̣δ[ημία]ν ἐπιτήδεια42
34     ἀμφιφορεῦσι     τοῖς μ̣ετρηταῖς
35     χηλοῖσι43     κιβωτοῖς
36     ἐνήσομεν     ἐμβαλοῦμεν
37     ἐξαίτους44     ἐξαιρέτους45
38     εὕοντας     φλέγοντας
Col.4
    - - - - - - -             
01         α̣[
02         βο̣ε̣[ῦσιν
03     — πεῖ̣[ρε
04         ᾿ Ηέ̣[λι]ος46 δ’ ἀνόρ̣[ουσε λιπὼν πε‐
05         ρικαλλέα̣ λ̣ί̣μ̣[νην.
06         ἅμα ἡ̣μέραι Τηλ[έμαχος σὺν ᾿ Αθη‐
07         νᾶι κατάγε̣ι̣ τῆι[ Πύλωι
08           ̣  ̣] κ̣αταλαμβάν̣[
09         π̣[ά]ντα̣ς̣  ̣  ̣  ̣  ̣[
10         θύοντας καὶ̣[
11         παρ’ αὐτῶι. πυν[θαν‐
12         Τηλ̣[εμ]ά̣χ̣ου α  ̣[
13         ᾿ Οδυσσέως αὐ[
14         εἰδέναι φησὶν[
15         ε̣ἰ δὲ αὐτῶι εἰς Λ̣[ακεδαίμονα
16         πρὸς Μενέλαο[ν
17         εἴτε ἐπὶ̣ νεὼς̣[
18         αλλα καὶ α  ̣  ̣  ̣  ̣[                         ὑπ‐
19         ισχνεῖται47  ̣  ̣  ̣[


18 n. 01   ψυχήν res ed. pr. : ψυχη ̅ P
35 n. 02   ]ν̣έλαβεν res ed. pr. : ]ν̣ελαβε ̅ P
04 n. 03   τῶι ? π̣λ̣ό̣κ̣[ωι ? τοῦ ἐρίου Luppe : τῶι[ ed.pr.
05 n. 04   ? πέφ]ρ̣α̣δ̣’ [ἔ]φ̣ρ̣ασ’ ? Luppe : β̣ [ἦμος] δ̣’ ἠ̣[ριγ. ed.pr.
06 n. 05   δ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]ρ̣α ̅ VRS om ed. pr.
09 n. 06   ᾿ Ιθακ̣[ησίο]υ̣ς corr VRS : ϊθακ̣[ησιο]υ̣ς P
11 n. 07   ἐξιένα[ι] corr VRS : εξϊενα[ι] P
12 n. 08   ἀποπλε̣ῖ̣ VRS : ἀ]π̣οπλε̣ῖ̣ν add ed. pr. : αποπλε̣ι̣ P
14 n. 09   πεύθεται VRS : [πυθέσ]θ̣αι ed. pr.
15 n. 10   ζῶντα corr VRS : ζωωντα P
16 n. 11    πύθοιτο VRS : πύθ[ηται] ed. pr.
17 n. 12   ἀποθανόντα add VRS : αποθανοτα P
18 n. 13   κενοτάφιον corr VRS : καινοταφιον P
20 n. 14   ᾿ Ικαρίου corr VRS : ϊκαριου P
21 n. 15   οἶκον corr m1 : οικου P
22 n. 16   διασκωφθεὶς corr VRS : διασκωπτεις P
22 n. 17   ὑπὸ corr VRS : ϋπο P
24 n. 18   συμπραττούσ̣η̣ς corr VRS : συνπρατ’τουσ̣η̣ς P
24 n. 19   ᾿ Αθηνᾶς   ̣ VRS : ᾿ Αθηνᾶς > ed. pr.
25 n. 20   ναῦν add VRS : ναυ P
25 n. 21   ἀ̣ποπ̣λε[ῖ VRS : α̣ποπ̣λε[ add m1 : α̣ποπ̣ P
32 n. 22   δη̣μόσιον res ed. pr. : δημοσιο ̅ P
35 n. 23   προικός add m1 : προι P
37 n. 24   καταναλίσκεται corr VRS : κατ’αναλισκεται P
40 n. 25   οὐκ add ed. pr.
40 n. 26   ἀνσχετά add ed. pr. : ασχετα P
40 n. 27   ἀνυπομενητά corr ed. pr. : ανϋπομενητα P
41 n. 28   νεμεσσήθητε corr ed. pr. : νεμεσσηθηται P
42 n. 29   ἡγήσετε : vel ἡγή〈σ〉εσθε corr ed. pr. : ηγησεται P
02 n. 30   διακείμενος corr ed. pr. : διακι̣[μενος P
06 n. 31   ποτιπτυσσοίμεθα corr ed. pr. : ποτιπτοισσοιμε̣[ P
14 n. 32   ἱμ̣[ατίου corr ed. pr. : ϊμ̣[ατιου P
19 n. 33   γυναικείας corr ed. pr. : γυναικι[ας P
20 n. 34   ἀλεγύνετε corr ed. pr. : αλεγυνεται P
24 n. 35   [ἀ]δημονεῖς add ed. pr. : [α]δημονει ̅ P
26 n. 36   καταπ̣[ο]νούμενος add ed. pr. : καταπ̣[ο]νουμενο ̅ P
27 n. 37   κτερείξω corr ed. pr. : κτερεισσω P
29 n. 38   μάταιε corr ed. pr. : ματεε P
31 n. 39   ὁμίλει corr ed. pr. : ομειλει P
32 n. 40   κακίους corr ed. pr. : κακειους P
33 n. 41   ἤια corr ed. pr. : ηϊα P
33 n. 42   ἐπιτήδεια corr ed. pr. : επιτηδια add m1 : επιτη P
35 n. 43   χηλοῖσι corr ed. pr. : χηιλοισι P
37 n. 44   ἐξαίτους corr ed. pr. : εξετους P
37 n. 45   ἐξαιρέτους corr ed. pr. : εξερετου P
04 n. 46   ᾿ Ηέ̣[λι]ος VRS : γ̣ ᾿ Ηέ̣λ̣[ι]ο̣ς ed. pr.
19 n. 47   ισχνεῖται corr ed. pr. : ισχνιται P

Authoranon.
Quoted Author[Homerus, Odyssea 2, 3]
Genrehypothesis
TypeHomerica, school text, mythology
Contentscol. 1 + col. 2 (beginning): end of a glossary to Od. 1 (not mythographic);
col. 2: hypothesis to Od. 2;
col. 2 (end) to col. 4 (beginning): glossary to Od. 2 (not mythographic);
col. 4: hypothesis to Od. 3.Both hypotheseis differ considerably from the manuscript tradition and from the hypp. on P.Ryl. 01, 23 and P.Ant. 02, 69, although they have a comparable structure.
Proper namescol. 2:  Űs (Q); TÍlemachos; IthakÍsioi [Ithacans]; Pylos; LakedaimŰn; Ikarios; AthÍna;
col. 4:  elios [HÍlios] (Q); TÍlemachos (2); AthÍna; Pylos (R); Odysseus; LakedaimŰn; Menelaos.
Mythologicalcol. 2:  Űs (Q); TÍlemachos; IthakÍsioi [Ithacans]; Pylos; LakedaimŰn; Ikarios; AthÍna;
col. 4:  elios [HÍlios] (Q); TÍlemachos (2); AthÍna; Pylos (R); Odysseus; LakedaimŰn; Menelaos.
Materialpapyrus
Bookformroll
Size3.7 x 4.6 (A)16 x 17.5 (Ba)4.8 x 2.5 (Bb)
Scriptacross the fibres
Front / Backregister, AD 2
State Preservationthe two papyri belong to the same roll: (B) consists of two fragments, a large one (a) with remains of 4 columns, and a small one (b) with the 4 beginning lines of col. 2; (A) fits neatly into the gap between fr. B, b and a, at the top of col. 2;
col. 1: scanty remains from the endings of a few lines;
col. 2: preserved at full height, with 43 almost complete lines (5 lines glossary + 20 lines hyp. + 18 lines glossary);
col. 3: preserved at full height, with 38 lines (ll. 1-23 = broken off to the right in the middle; ll. 24-38 = complete);
col. 4: beginnings of 19 lines from the bottom of the col. (2 lines glossary + 17 lines hyp.).
Number of columns04
Column width04.5 (A); 05.5 (B)
Letters per line24-25 (col. 2)
Lectional signskind of paragraphos used to separate the glossaries from the hypotheseis, with traces in the margin that could be indications of the books; trema (several); frequent misspellings; some errors in the lemmata; in the glossaries, large blank spaces between lemmata and explanations.
Handsmall, informal, mixed round, leaning slightly forward, not bilinear and very irregular, closely spaced, carelessly executed by a fairly practised schoolhand of the "rapid" type, mostly separating the letters.
Last update
id: 0042