Record 0077

EditionAncSoc 1 (1970), p. 201-235 (W. Clarysse - A. Wouters) = SB 012, 10769 (1976-1977)
InventoryDublin, Chester Beatty Libr.
LDAB5508
Trismegistos64288
PackM-P 2751.01
Van Haelstó
Cribiore390
VRSó
ASWó
Giganteó
CPP0077
ProvenanceEgypt, unknown
DateAD 3 - AD 4
BibliographyA. Blanchard, CdE 66 (1991), p. 211-220, K.A. Worp, 'P.Genova II 52: a Link with Hesychius?', ZPE 156 (2006), p. 189-193.
Platesed. princ. pl. VI, VII, VIII, IX, X.
URL
Greek text

base edition: ed. pr.

Greek text in Unicode

frontis
Xrushs
xaris
Xeirwn
xronos
xeimwn
xarths
xaiths
xaos
xreia
xelus
Xalkwn
xeuma
Xrusis
xarths
yalths
yhfos
Yennhs
yuxh
yogos
yeudos
yalmos
Wtos
wkus
wmos
wnh
wra
wrrh
w
Ayurtos
Alkmhnh
ba
Borehs
barbaros
balanos
borboros
boqi
Bebrukes
Galhnh
Grhnikos
Ghruwn
Gwbruas
gonimos
gounqia
Galaths
Gemellos
Germanos
Gelanwr
g
Grhgoris
Gorgias
Diwnh
Dhmhtris
Dardanos
du
Ekabh
Eunikh
Euarnh
Eupomph
Ianqh
Eiduia
zamenhs
Zakunqos
Zwilos
Zefuros
zwgrafos
Zeucippos
Zhnobios
Zwsimos
z
z
z
z
Hlektrh
Hfaistos
Hraklhs
Hlios
Iqakh
Iasos
Iaswn
Ifiklos
istia
Ikaros
i
i
i
Kanhqos
Klumenh
Korwnos
Klutih
Kerkhis
Kaluyw
Kriasos
Kerberos
Kaikos
klutwnos
Komhths
kentauros
lugaihs
Liparh
libk
Leonteus
Lhitos
Lernaia
Lukawn
Laerths
Lutaih
Nauplios
Naubolos
Neanqhs
Nikias
numfios
Noumhnios
nauklhros
Canqias
Cenofwn
custarxhs
Cercippos
c
c
c
c
c
c
Odusseus
Olumpos
Oresths
Otrunths
Poseidwn
Rodios
Rodih
roessa
rabdouxos
raqumos
Rhsippos
rarios
Rhginos
Rwmenos
Roufinos
Skamandros
Semelh
Seirhnes
Sisufos
Strofih
Sarphdwn
Satnios
Swstratos
Simikh
si
Smikrinhs
Sterophs
s
Samia
Tantalos
Tiqwnos
Telamwn
Terpios
u
u
u
Faeqwn
Fereklos
Fhmios
Filluros
Falhros
Flogios
Fulakh
Fulakos
Flegraios
Xrushis
Xrusawr
Xeimaira
Xarubdis
x
Xaireas
Xairhmwn
Xalkodwn
x
x
x
Yamaqh
y
w
w
Faeqousa
faesfor
Fanostrath
Filokthths
Fersefonh
Ferekudhs
Filomhlos
Foukulidhs
filippios
Filolaos
filokuros
xrusokomh
Xarisios
Xairestratos
Xalkioph
x
xersimimas
xalkotupos
xrusopoios
xrusoxaiths
xrusoxoos
x
Xaridhmos
yalmopoios
Yenosiris
yhfopaikths
yuxagwgos
y s
iana x


fr. 1 verso = fol. 2 verso
Col. 1
    - - - - - - -             
01     φ̣ρον̣     τίς
    _____
02     Χρύ     σης
03     χά     ρις
04     Χεί     ρων
05     χρό     νος
06     χει     μών
07     χάρ     της
08     χαί     τη1
09     χά     ος̣
10     χρεία
11     χέλυς̣
12     Χάλκων̣
13     χεῦμ̣α̣
14     Χρυσίς
15     χάρτης̣
16     ψάλ     της
17     ψῆ     φος
18     Ψεν     νῆς
19     Ψυ     χή2
20     ψό̣     γος
21     ψε̣ῦ     δος
22     ψαλ     μός
    _____
23     Ὦ     τος
24     ὠ     κύς
25     ω     μος
26     ὠ     νή
27     ὥ     ρα
28     ωρ     3
29     ω
30     ῎Α̣     ψυρ     τος
    _____
31     Ἀ̣λ     κμή     νη̣
    - - - - - - -             
Col. 2
    - - - - - - -             
32     βα̣ [   ?   ]       ̣  ̣[
33     Β̣ο̣ [   ?   ]     ρέ̣ [     ης
34     Βάρ     βα̣ [     ρος
35     β̣ά     λα [     νος
36     βόρ     βο [     ρος
37     βο     θι [    
38     Βέ     βρυ [     κες
    _____
39     Γα     λή     ν[η
40     Γρή     νι     κ[ος
41     Γη     ρυ     ώ̣[ν
42     Γω4     βρύ     [ας
43     γό     νι     μ[ος
44     γου̣ν̣     θι     α[
45     Γα     λά     τ̣[ης
46     Γέ     μελ     λ[ος
47     Γερ     μα     ν[ός
48     Γε     λά     ν̣[ωρ
49     γ
50     Γρη     γό     ρ[ιος
51     Γορ     γί     α̣[ς
    _____
52     Δι     ώ     νη[
53     Δη     μῆ     τρ[ιος
54     Δάρ     δα     ν[ος
55     δ  ̣υ̣       ̣  ̣[    
    - - - - - - -             
fr. 1 recto = fol. 2 recto
Col. 1
    - - - - - - -             
56     Ἑ     κά     βη
57     Εὐ     νί     κη
58     Εὐ     άρ     νη
59     Εὐ     πόμ     πη
60     5     άν     θη
61     Εἰ     δυῖ     α
    _____
62     ζα     μεν     ής6
63     Ζ̣ά     κυν     θος
64     Ζ̣ω     ί     λος
65     Ζ̣έ     φυ     ρος
66     ζ̣ω     γρά     φος
67     Ζ̣εύ     ξιπ     πος
68     Ζ̣η     νό     βιος7
69     Ζ̣ώ     σι     μος
70     ζ
71     ζ̣
72     ζ̣
73     ζ̣
    _____
74     Ἠ     λέ8     κτρη
75     Ἤ     φαι     στος
76     Ἡ     ρα     κλῆς
77     Ἥ̣     λι     ος
78     η̣
79     η̣
80       ̣
    - - - - - - -             
Col. 2
    - - - - - - -             
81     Ἰ     θά     κη
82     Ἴ     α     σο[ς
83     Ἰ     ά     σω[ν
84     Ἴ     φι     κλ[ος
85     Ἑς9     τί     α
86     Ἴ     κα     ρος
87     ι
88     ι
89     ι
    ____
90     Κά     νη     θος
91     Κλυ     μέ     νη
92     Κόρω[νος
93     Κλυ     τί     η
94     Κερ     κη     ίς
95     Κα     λυ     ψώ
96     Κρί10     α     σος
97     Κέρ     βε     ρος
98     Κά     ι     κος
99     κλυ     τω     νος
100     Κο     μή     της
101     κέν     ταυ     ρος
    _____
102     λυ     γ̣α̣ι̣     ης
103     Λι     πά     ρη
104     λιβκ̣  ̣[
105     Λε     ον     τεύς
106     Λή     ι     τος
107     Λερνα̣ί̣[α]
108     Λυ     κά     ων
109     Λα     έρ     της
110     Λυ̣     [τ]α̣ί̣     η
    - - - - - - -             
fr. 2 verso = fol. 3 versο
Col. 1
    - - - - - - -             
111     Ν̣αύ     πλι     ος
112     Ναύ     βο     λος
113     Νε     άν     θης
114     Νι     κί11     ας
115     νύμ     φι     ος
116     Νου     μῆ     νιος12
117     ναύ     κλη     ρος
    ____
118     Ξαν     θί     ας
119     Ξε     νο     φῶ̣ν
120     ξυ     στάρ     χης
121     Ξέρ     ξιπ     πος
122     ξ
123     ξ
124     ξ
125     ξ
126     ξ
127     ξ
    ____
128     Ὀ     δυσ     σεύς
129     Ὄ     λυμ     πος
130     Ὀ     ρέσ     της
131     Ὀ     τρύ̣ν̣     της
    - - - - - - -             
Col. 2
    - - - - - - -             
132     Πο     [σ]ε̣ι     δῶν
    ____
133     ῾Ρο     δι     ός
134     ῾Ρο     δί     η
135     ρο     εσ     σα
136     ῥα     βδοῦ     χος
137     ῥά     θυ     μος
138     ῾Ρή     σιπ     πος
139     ῥά13     ρι     ος
140     ῾Ρη     γῖ     ν̣ος
141     ῾Ρωμανός14
142     ῾Ρου15φῖνος
    ____
143     Σκά     μαν     δρος
144     Σε     μέ     λη
145     Σει16     ρῆ     νες
146     Σί     συ     φος
147     Στρο     φί     η
148     Σαρ     πη     δών
149     Σά     τνι     ος
150     Σώ     στρα     τος
151     Σι     μί     κη
152     σι
153     Σμι     κρί     νης
154     Στε     ρό     πη17
155     18
156     Σα     μί     α
    ____
157     Τάν     τα     λος
158     Τι     θω     νός
159     Τε     λ̣α     μών
160     [ Τέρ     πι     ]ος
    - - - - - - -             
fr. 2 recto = fol. 3 recto
    - - - - - - -             
161     υ̣
162     υ
163     υ
    ____
164     Φα     έ     θών
165     Φέ     ρε     κλος
166     Φή     μι     ος
167     Φίλ     λυ     ρος
168     Φά     λη     ρος
169     Φλό     γι     ος
170     Φυ     λα     κή
171     Φύ     λα     κος
172     Φλε     γραῖ     ος
    ____
173     Χρυ     ση     ίς
174     Χρυ     σά     ωρ
175     Χί19     μαι     ρα
176     Χά     ρυβ     δις
177     χ
178     Χαι     ρέ     ας
179     Χαι     ρή     μων
180     Χαλ     κώ20     δων
181     χ
182     χ
183     χ
    ____
184     Ψα     μ̣ά̣     θη
185     ψ  ̣[
    ____
Col. 2
    - - - - - - -             
186     ω
187     ω
    ___
fr. 3 recto = fol. 1 recto
    - - - - - - -             
188     Φα     έθου21     σα̣
189     φαεσφόρ̣[ος]
190     Φα     νο     στρά     τη
191     Φι     λο     κτή     της
192     Φερ     σε     φό     νη
193     Φε     ρε     κύ     δης
194     Φι     λό     μη     λος
195     Φω22     κυ     λ̣ί     δης
196     φι     λίπ     πι     ος
197     Φι     λό     λα     ος
198     φι     λό     κυ     ρος
199     χ̣ρυ     σο     κό     μης23
200     [Χ]α     ρί     σι     ος
201     Χαι     ρέ     στρα     τος
202     Χαλ     κι     ό     πη
203     χ
204     χερ     σι     μι     μα̣ς
205     χαλ     κο     τύ     πος
206     χρυ     σο     ποι     ός
207     χρυ     σο     χαί     της
208     χρυ     σο     χό     ος
209     χ
210     Χα     ρί     δη     μος
    ____
211     ψαλ     μο     ποι     ός
212     Ψε     νο     σῖ     ρις
213     ψη     φο     παί     κτης
214     ψυ     χα     γω     γος
215     [ ψ   ?   ]ς̣
216     [   ?   ]ιανα  ̣χ̣[
217     [   ?   ]̣̣̣[
    - - - - - - -             


08 n. 01    τη del ed. pr. : της P
19 n. 02   χή corr m1 : ψη P
28 n. 03    del m1 : ρ̣  ̣η̣ P
42 n. 04   Γω ed. pr. : γο P
60 n. 05   Ἰ ed. pr. : ει P
62 n. 06   ής add ed. pr. : η P
68 n. 07   βιος corr ed. pr. : βις P
74 n. 08   λέ del m1 : λεκ P
85 n. 09    Ἑς corr ed. pr. : ισ P
96 n. 10   Κρί ed. pr. : κρει P
114 n. 11   κί ed. pr. : κει P
116 n. 12   νιος corr ed. pr. : νις P
139 n. 13   ῥά corr ed. pr. : ρρα P
141 n. 14   ῾Ρωμανός ed. pr. : ρωμενος P
142 n. 15   ῾Ρου add m1 : ρο P
145 n. 16   Σει ed. pr. : σι P
154 n. 17   πη del m1 : πης P
155 n. 18    del m1 : σ P
175 n. 19   Χί ed. pr. : χει P
180 n. 20   κώ ed. pr. : κο P
188 n. 21   έθου del ed. pr. : εθουσ P
195 n. 22   Φω ed. pr. : φου P
199 n. 23   μης add ed. pr. : μη P

Authoranon.
Quoted AuthorGorgias (?);Neanthes Cyzicenus (?);Xenophon;Rheginus (?);Pherecydes Atheniensis (?);Phocylides.
Genrelist of names
Typeschool text, mythology
Contentslists of names and words in alphabetical order and with syllabification, containing many mythological figures and heroes, drawn from Homer, Hesiod's Theogony, Apollonius Rhodius' Argonautica, Callimachus, and ps.-Apollodorus' Bibliotheca.
Proper namesfr. 1 verso:Phrontis;ChrysÍs;CheirŰn;ChalkŰn;Chrysis;PsennÍs;‘tos;Apsyrtos;AlkmÍnÍ;Boreas;Bebrykes;GalÍnÍ;GrÍnikos;GÍryŰn;Gobruas;GalatÍ;Gemellos;Germanos;GelanŰr;GrÍgoris;Gorgias;DiŰnÍ;DÍmÍtris;Dardanos;
fr. 1 recto:HekabÍ;EunikÍ;EuarnÍ;EupompÍ;EianthÍ;Eidyia;Zakynthos;ZŰilos;Zephyros;Zeuxippos;ZÍnobis;ZŰsimos; lektrÍ [ lektra];HÍphaistos;HÍraklÍs;HÍlios;IthakÍ [Ithaca];Iasos;IasŰn;Iphiklos (?);IphiklÍs (?);Histia [Hestia];Ikaros;KanÍthos;KlymenÍ;KorŰnos (?);KorŰnis (?);KlytiÍ;KerkÍis;KalypsŰ;Kreiasos;Kerberos;Kaikos;KlytonÍos (?);KomÍtÍs (?);Kentauros;LiparÍ [Lipara];Leonteus;LÍitos;Lernaia;LykaŰn;LaertÍs;LytaiÍ;
fr. 2 verso:Nauplios;Naubolos;NeanthÍs (?);Nikeias;NoumÍnis;Xanthias;XenophŰn;Xerxippos;Odysseus;Olympos;OrestÍs;OtryntÍs;PoseidŰn;Rhodios;RhodiÍ;RhÍsippos;RhÍginos;RhŰmenos;Rhouphinos (?);Skamandros;SemelÍ;SirÍnes;Sisyphos;StrophiÍ;SarpÍdŰn;Satnios;SŰstratos;SimikÍ;SmikrinÍs;SteropÍ;Samia;Tantalos;TithŰnos;TelamŰn;Terpios (?);Tychios (?);
fr. 2 recto:PhaethŰn;Phereklos;PhÍmios;Phillyros [PhillyridÍs];PhalÍros;Phlogios;PhylakÍ;Phylakos;Phlegraios;ChrysÍis;ChrysaŰr;Cheimaira [Chimaira];Charybdis;Chaireas;ChairÍmŰn;ChalkodŰn;PsamathÍ;
fr. 3 recto:Phaethoussa;PhanostratÍ;PhiloktÍtÍs;PhersephonÍ [PersephonÍ];PherekydÍs;PhilomÍlos;PhoukylidÍs [PhŰkylidÍs];Philolaos;Charisios;Chairestratos;ChalkiopÍ;CharidÍmos;Psenosiris.
Mythologicalfr. 1 verso:Phrontis;ChrysÍs;CheirŰn;ChalkŰn;‘tos;Apsyrtos;AlkmÍnÍ;Boreas;Bebrykes;GalÍnÍ;GrÍnikos;GÍryŰn;GalatÍ;GelanŰr;DiŰnÍ;Dardanos;
fr. 1 recto:HekabÍ;EunikÍ;EuarnÍ;EupompÍ;EianthÍ;Eidyia;ZŰilos;Zephyros; lektrÍ [ lektra];HÍphaistos;HÍraklÍs;HÍlios;IthakÍ [Ithaca];Iasos;IasŰn;Iphiklos (?);IphiklÍs (?);Histia [Hestia];Ikaros;KanÍthos;KlymenÍ;KorŰnos (?);KorŰnis (?);KlytiÍ;KerkÍis;KalypsŰ;Kreiasos;Kerberos;Kaikos;KlytonÍos (?);KomÍtÍs (?);Kentauros;Leonteus;LÍitos;Lernaia;LykaŰn;LaertÍs;LytaiÍ;
fr. 2 verso:Nauplios;Odysseus;Olympos;OrestÍs;OtryntÍs;PoseidŰn;Rhodios;RhodiÍ;Skamandros;SemelÍ;SirÍnes;Sisyphos;SarpÍdŰn;Satnios;SteropÍ;Tantalos;TithŰnos;TelamŰn;Terpios (?);Tychios (?);
fr. 2 recto:PhaethŰn;Phereklos;PhÍmios;Phillyros [PhillyridÍs];PhalÍros;Phlogios;Phylakos;Phlegraios;ChrysÍis;ChrysaŰr;Cheimaira [Chimaira];Charybdis;ChalkodŰn;PsamathÍ;
fr. 3 recto:Phaethoussa;PhiloktÍtÍs;PhersephonÍ [PersephonÍ];PhilomÍlos;Philolaos;ChalkiopÍ.
Materialpapyrus
Bookformcodex
Size9.5 x 14 (fr. 1)13 x 15 (fr. 2)10.5 x 15.5 (fr. 3)
Scriptó
Front / Backó
State Preservationwell preserved fragments (but damaged at top and bottom) from 3 folios of a codex:
fr. 1 verso = fol. 2 verso: two columns of dissyllables and trisyllables, with a third one inserted;
fr. 1 recto = fol. 2 recto: two columns of trisyllables;
fr. 2 verso = fol. 3 verso: two columns of trisyllables;
fr. 2 recto = fol. 3 recto: two columns of trisyllables;
fr. 3 recto = fol. 1 recto: one column of quadrisyllables;
fr. 3 verso = fol. 1 verso: blank.
Number of columns02
Column widthvariable
Letters per linevariable
Lectional signssyllabification by blank spaces; decorative paragraphos used to separate the sections; minor misspellings.
Handfair-sized to large, informal, round, leaning slightly forward, generally bilinear, but somewhat irregular in letter size and spacing, competently but not particularly carefully written by the practised hand of a teacher, influenced by the chancery style and tending towards cursive forms and ligatures, occasionally decorated with hooks and roundels.
Last update2003/11/14 Marc Huys, Valerie Van Elst; 2006/06/01 Marc Huys
id: 0077